Men’s Olympic wedding proposals criticized for stealing ‘spotlight’ from women medal winners: ‘I should have done it for you’